导演: 金炫锡
编剧: 金炫锡
主演: 罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 / 李尚熙 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语 / 英语
上映日期: 2017-09-21(韩国)
片长: 119分钟
又名: 花漾奶奶秀英文(台) / 不能说的故事…(港) / I Can Speak

当这位奶奶掀起上衣，露出满身的伤疤，全场的记者一阵惊呼，这都是日军非人暴行的铁证。他告诉众人，13岁时，他就被抓进慰安所，遭受了非人的折磨。法庭上的日方代表露出一脸嫌弃，但奶奶仍坚定地说道，如果不想把沉重的包袱留给后人，那就尽快道歉吧，他在等的是一个迟到的道歉，而为了这个道歉，他等了足足60年。罗奶奶是社区的鬼见愁，他无儿无女，独自开了家裁缝铺，唯一的爱好就是找茬儿。甭管是乱丢烟头，不戴头盔，还是占道摆摊，都逃不过他的法眼。每次他都是直接取证，转头就告到信访局，光是举报信，他就交了8000多份，硬生生熬走了五任县长，市民送给他一个响亮的名号。鬼怪奶奶，这天，他又大闹信访局，原因是开发商为了占用老商业街，非法损毁商户的房屋。面对罗奶奶，所有人都是避之不及，却偏偏有初生牛犊不怕虎，民载是刚来工作的小白他不仅拍下了奶奶撒泼的画面，还警告他要取号排队，罗奶奶自然不是好惹的。第二天，他就把所有的号都取了个遍，手上一沓号码牌。这下好了，其他人都别想上访了。除了找茬，罗奶奶只有一个爱好，那就是学英语，不仅边看电视边学，还报了高昂的辅导班。可是奶奶毕竟上了年纪，学不明白不说，还拖垮了整个班的进度。最后，校长不得不亲自出面退还学费。奶奶正失落地走下楼，一转弯，撞见了和外国人交谈甚欢的民载，于是他便缠上了民载，让他教自己英语，民载断然拒绝。那之后，他就被罗奶奶讹上了，每天都是狂轰滥炸的信访投诉。可是没过几天，民载就发现，眼前这个讨人厌的奶奶并不是人们想象的那样，民载的父母早逝，为了照顾弟弟，他放弃了国外的工作，回家考了公务员，可弟弟却对这份付出毫不领情。一天，明在下班回家，发现弟弟在街上闲逛，好奇地跟着他来到一家裁缝店，没想到开门的竟是罗奶奶。原来奶奶经常收留弟弟到家里吃饭，看着奶奶家满墙的英语笔记，民载心里既感激又愧疚，于是他主动承诺教奶奶英语。不过他已经计划好了魔鬼训练。韩国人说英语有多搞笑，因为发不出f的因，他们一律读成p，就比如罗奶奶这句Jennifer，这个钱你婆婆嘛，就为了交罗难的英语高材生民载也是奇招尽出，先是边下棋边说英语，接不上话就挨脑瓜崩啊。在实战练习带奶奶去酒吧和外国人聊天，不聊满十分钟不准回来，没想到奶奶竟然超额完成任务，最后直接成了酒吧女王。可70多岁的老奶奶为什么那么渴望学英语呢？中秋夜，看着圆月，奶奶终于向民载敞开了心扉。原来奶奶有个远在美国的弟弟，由于从小就分别弟弟根本不会说韩语，但孤单的罗奶奶还是常常梦见弟弟，于是下定决心自己学会英语和弟弟联系。民载看着泛黄的照片，决定帮奶奶了却心愿，他偷偷打去了电话，可刚说完罗奶奶多想他就得到对方厌恶的答复。我不想和她说话，以前也不想，今后也没有什么可以谈的，而此时的罗奶奶正在医院，她最好的闺蜜得了老年痴呆，记不清事，也记不得他，手里拿着一张手帕，可就在她伤心欲绝时，一个人突然闯了进来，他递上名片，自称是人权记者，护士生气地阻止她，有什么事不能出了病房再说嘛。没想到罗奶奶坦然的说，不用拦了反正我也不想再躲了。第二天，街坊四邻都在铺天盖地的新闻中看到了罗奶奶，原来他还有个身份，慰安妇。

......

解说文案2465字